-
1 patesco
patēsco, patuī, —, ere [inchoat. к pateo ]1) открываться ( portus patescit V)2) становиться явным, выходить наружу, обнаруживаться ( insidiae patescunt V)3) простираться, тянуться ( campus late patescit L) -
2 patesco
patēsco, patuī, ere (Inchoat. v. pateo), geöffnet werden, sich öffnen, I) im allg.: a) eig.: atria longa patescunt, Verg.: gurges, qui patescit, Sen.: modo occurrentibus silvis via coartatur, modo latissimis pratis diffunditur et patescit, Plin. ep.: patescens fungus, Plin. – b) übtr., offenbar werden, sich offenbaren, ans Tageslicht kommen, quorum vitia retractando patescunt, Sen.: Danaûm patescunt insidiae, Verg. (aber Cic. Phil. 14, 15 jetzt quae [Akk.] res patefecit). – II) prägn., sich ausdehnen, sich erstrecken, via interest perangusta, deinde paulo latior patescit campus, Liv.: neque enim poterat patescere acies, Tac.: latius patescente imperio, Liv. – / depon. Nbf. Infin. patesci, Ven. Fort. praef. § 3 Leo.
-
3 patesco
pătesco, ĕre, pătŭi - intr. - [st2]1 [-] s'ouvrir. [st2]2 [-] s'étendre, se développer. [st2]3 [-] se dévoiler, se montrer à nu, se découvrir. - nec audent ea retemptare quorum vitia patescunt, Sen. Brev. 10, 2: et ils n'osent pas repasser ces moments où leurs vices se dévoilent.* * *pătesco, ĕre, pătŭi - intr. - [st2]1 [-] s'ouvrir. [st2]2 [-] s'étendre, se développer. [st2]3 [-] se dévoiler, se montrer à nu, se découvrir. - nec audent ea retemptare quorum vitia patescunt, Sen. Brev. 10, 2: et ils n'osent pas repasser ces moments où leurs vices se dévoilent.* * *Patesco, patescis, patescere. Sallust. Se commencer à eslargir.\Paulo latior patescit campus. Liu. Il y a une plaine qui s'estend et va en eslargissant.\Danaum patescunt insidiae. Virgil. Sont descouvertes.\Ianua patescit. Tibull. Se ouvre.\Portus patescit iam propior. Virgil. Se monstre et descouvre, Apparoist tout à cler. -
4 patesco
patēsco, patuī, ere (Inchoat. v. pateo), geöffnet werden, sich öffnen, I) im allg.: a) eig.: atria longa patescunt, Verg.: gurges, qui patescit, Sen.: modo occurrentibus silvis via coartatur, modo latissimis pratis diffunditur et patescit, Plin. ep.: patescens fungus, Plin. – b) übtr., offenbar werden, sich offenbaren, ans Tageslicht kommen, quorum vitia retractando patescunt, Sen.: Danaûm patescunt insidiae, Verg. (aber Cic. Phil. 14, 15 jetzt quae [Akk.] res patefecit). – II) prägn., sich ausdehnen, sich erstrecken, via interest perangusta, deinde paulo latior patescit campus, Liv.: neque enim poterat patescere acies, Tac.: latius patescente imperio, Liv. – ⇒ depon. Nbf. Infin. patesci, Ven. Fort. praef. § 3 Leo. -
5 patesco
pătesco ( - isco), pătŭi, 3, v. inch. n. [pateo], to be laid open, to be opened, to open (mostly poet. and in post-Aug. prose; not in Cic.).I.Lit.:B.atria longa patescunt,
Verg. A. 2, 483:portus patescit,
id. ib. 3, 530:patescens fungus,
Plin. 22, 22, 46, § 95. —Transf., to stretch out, extend:II.paulo latior patescit campus,
Liv. 22, 4:neque poterat patescere acies,
Tac. H. 4, 78:civitates, in quas Germania patescit,
id. G. 30; id. A. 2, 61 fin.; cf.:latius patescente imperio,
Liv. 32, 27.—Trop., to be disclosed, to become visible, evident, manifest:ratio patescit,
Lucr. 5, 614:nunc primum certā notitiā patescente,
Plin. 6, 23, 26, § 101:tum vero manifesta fides Danaumque patescunt Insidiae,
Verg. A. 2, 309 (but the true reading, Cic. Phil. 14, 6, 15 B. and K., is quae res patefecit). -
6 patisco
pătesco ( - isco), pătŭi, 3, v. inch. n. [pateo], to be laid open, to be opened, to open (mostly poet. and in post-Aug. prose; not in Cic.).I.Lit.:B.atria longa patescunt,
Verg. A. 2, 483:portus patescit,
id. ib. 3, 530:patescens fungus,
Plin. 22, 22, 46, § 95. —Transf., to stretch out, extend:II.paulo latior patescit campus,
Liv. 22, 4:neque poterat patescere acies,
Tac. H. 4, 78:civitates, in quas Germania patescit,
id. G. 30; id. A. 2, 61 fin.; cf.:latius patescente imperio,
Liv. 32, 27.—Trop., to be disclosed, to become visible, evident, manifest:ratio patescit,
Lucr. 5, 614:nunc primum certā notitiā patescente,
Plin. 6, 23, 26, § 101:tum vero manifesta fides Danaumque patescunt Insidiae,
Verg. A. 2, 309 (but the true reading, Cic. Phil. 14, 6, 15 B. and K., is quae res patefecit). -
7 patēscō (-īscō）
patēscō (-īscō） patuī, ere, inch. [pateo], to be laid open, be opened, open: atria longa pate<*> scunt, V.: portus patescit, V.— To stretch out, extend: civitates, in quas Germania patescit, Ta.: latius patescente imperio, L.—Fig., to be disclosed, become visible, be manifest: Danaum patescunt Insidiae, V.
См. также в других словарях:
embusches — Les embusches et espies sont descouvertes, Patescunt insidiae. Par embusches et espies, Ex insidiis aliquid agere. Estre aux embusches, In insidiis esse. Estre tué par embusches, Ex insidiis interire. Asseoir une embusche, et gens qui guettent un … Thresor de la langue françoyse
